Buenas Tardes, mi consulta es la siguiente: estoy interesado en traducir el logeo de linux, osea, traducir login=usuario, password=clave.
tienen idea de cual es el script que maneja, o si se puede lograr mi ambicion.

Hola, en Debian por lo menos, podés cambiar eso modificando el archivo
'/ect/login.defs' en la parte de 'LOGIN_STRING', no sé que distribución tendrás, pero te recomiendo que chusmees los archivos del directorio /etc/

yo estoy usando la version red hat 7.2, y me fije en el archivo pero no encuentro la entrada. tambien verifique en otros y no me doy cuenta en donde lo puedo modificar.

Ah, si usás redhat quizás te convenga postear esta misma duda en el foro de redhat, para que alguien que utilice esa distro te pueda ayudar.
La verdad nunca se me ocurrió traducir 'root' y 'login' .