Bitlbee es un servidor de irc (ircd) que sirve de puerta de enlace (gateway) para conectarse a distintas protocolos de chat (msn, yahoo, icq, jabber, etc).
El proyecto surge de los amantes de la consola, que no tenían mas remedio que abrir alguna aplicación gráfica ( gaim ) para poder comunicarse entre los distintos protocolos. Pero como buenos amantes de consola no podían dejar el IRC. Y así nació el proyecto bitblee.
Y como funciona ?
Si instalamos el servidor irc bitlbee, y nos conectamos a este con nuestro cliente irc favorito (irssi,IrcII, BitchX), Entraras a un canal, donde solo existirá el bot del servidor (root), con el cual interactuaras para conectarte al cuenta del protocolo que deses.
Cuando agregues las cuentas de mensajería (msn,jabber,icq,yahoo) la lista de contactas se ira desplegando como si te encuentres en un canal de irc. Y para comunicarte con tus contactos simplemente manda un mensaje (query). Bitlbee soporta grupos de conversaciones.
Echarlo a Andar...
Primero bajamos el ircd
#apt-get install bitlbee
Corremos en modo demonio
#bitlbee -D
Nos conectamos al server
server localhost

Entramos al canal &bitlbee automáticamente, que es el canal de control, donde estas tu y el bot (root)
Tecleamos
help

Y saldrá un pequeño manual de uso de los pocos comandos que tienes en el bitblee.
Agregamos cuentas de mensajería msn y gtalk (son los que yo uso).
-MSN
account add msn <user> <pass>
-gtalk
account add jabber <user@gmail.com> <pass> talk.google.com:5223:ssl
si no funciona cambia al puerto 5222.
Y habilitamos las cuentas:
account on 0
account on 1


Para Mandar un mensaje ?
/query nick


Quieres ver mas info?
/whois nick
Quieres saber sobre el estado actual de tus contactos ??
/blist
Listar contactos?
/names

Si deseas probar bitlbee sin instalarlo existen servers de bitlbee publicos:
http://bitlbee.org/main.php/servers.html hay con soporte cgi-irc.
Algo util para esto seria usar screen+irssi+bitlbee para estar siempre online tanto en el irc como en los otras cuentas de mensajeria.
http://f0rked.com/articles/irssi
http://f0rked.com/projects/irssiscripts
,