Metin2 es un MMORPG de acción oriental en tiempo real.
El Juego corre originalmente bajo windows asi que lo tendremos que emular con Wine (la version que tengo instalada es la 1.0)
Lo primero es configurar bien el wine
Borrar la carpeta .wine
Ejecutar winecfg
En Version a imitar seleccionar Windows2000
En la solapa Librerias seleccionamos la librería d3d9 y le damos a 'añadir', después la editamos para que diga 'interna'.
Vamos al directorio /home/<tu_usuario>/.wine y editemos con algun editor de textos el archivo 'user.reg'
Busquemos la linea que diga:
[Software\\Wine\\DllOverrides]

Debajo de esa linea vamos a gregar
"d3d8"="builtin" (si no está agregarla)
"d3d9"="builtin"
"d3dim"="native"
"d3drm"="native"
"d3dx8"="native"
"d3dx9_24"="native"
"d3dx9_25"="native"
"d3dx9_26"="native"
"d3dx9_27"="native"
"d3dx9_28"="native"
"d3dx9_29"="native"
"d3dx9_30"="native"
"d3dx9_31"="native"
"d3dx9_32"="native"
"d3dx9_33"="native"
"d3dx9_34"="native"
"d3dx9_35"="native"
"d3dx9_36"="native"
"d3dxof"="native"
"dciman32"="native"
"ddrawex"="native"
"devenum"="native"
"dinput"="builtin"
"dinput8"="builtin"
"dmband"="native"
"dmcompos"="native"
"dmime"="native"
"dmloader"="native"
"dmscript"="native"
"dmstyle"="native"
"dmsynth"="native"
"dmusic"="native"
"dmusic32"="native"
"dnsapi"="native"
"dplay"="native"
"dplayx"="native"
"dpnaddr"="native"
"dpnet"="native"
"dpnhpast"="native"
"dpnlobby"="native"
"dsound"="builtin"
"dswave"="native"
"dxdiagn"="native"
"mscoree"="native"
"msdmo"="native"
"qcap"="native"
"quartz"="native"
"streamci"="native"
y guardamos
Ahora necesitamos 2 DLLs que son mscoree.dll y streamci.dll, (los podemos encontrar en cualquier windows o en internet) y las colocamos en: /home/<tu_usuario>/.wine/drive_c/windows/system32
Descargamos DirectX dede aca http://filehippo.com/download_directx lo descomprimimos y ejecutamos DXSETUP.EXE (como cualquier otro programa de windows) descargamos y guardamos este archivito http://www.kirupa.templarian.com/gm.dls dentro de /home/<tu_usuario>/.wine/drive_c/windows/system32/drivers/
Bajamos el instalador del juego, son un poquito mas de 500 Mb, lo instalamos.
Para ejecutarlo vamos a la carpeta de instalacion (esto lo hacemos desde la consola)
$ cd /home/<tu_usuario>/.wine/drive_c/Archivos\ de\ programa/Metin2_Spain/
y lo ejecutamos
$ wine metin2.exe

Links:
Metin2
Un poco mas sobre el juego

abajo dejo unas capturas